Un breve resoconto del mio percorso accademico e professionale in italiano - Un bref compte rendu de mon parcours académique et professionnel en français - A brief overview of my academic and professional journey in english.
Chi di noi non ha mai fissato una mappa geografica con sguardo trasognante? Nel mio caso questo legame con gli spazi trasposti su carta è sbocciato presto e si è rafforzato grazie ai grandi atlanti pubblicati negli anni Ottanta. Un'attrazione che ha plasmato la mia carriera accademica, indirizzandomi verso la disciplina che più di ogni altra ha un legame viscerale non solo con le mappe, ma anche con ciò che esse rappresentano, semplificano e idealizzano.
Non deve quindi sorprendere la laurea in geografia ottenuta all'Università di Losanna nel 2002. Nel 2004 ho conseguito il Master of Advanced Studies (MAS) in Sviluppo urbano sostenibile, gestione delle risorse e governance presso l’Istituto superiore di studi in amministrazione pubblica (IDHEAP) e l’Istituto di geografia dell’Università di Losanna (IGUL).
Durante gli studi ho accumulato numerose esperienze professionali che mi hanno permesso di sviluppare competenze tecniche, sociali e scientifiche in svariati settori. Al termine del periodo accademico mi sono concentrato su alcuni ambiti specifici, in particolare la pianificazione, la gestione e il coordinamento di progetti legati alla cultura, al territorio e alle tecnologie dell’informazione.
Nel 2005 sono stato assunto come collaboratore scientifico presso il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) della Repubblica e Cantone Ticino. Da allora ho sviluppato progetti, elaborato testi confluiti in articoli e pubblicazioni, e organizzato numerosi eventi. Dal 2020 sono Capo dell’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD). Sotto questo servizio sono confluiti l’Osservatorio culturale del Cantone Ticino e il Sistema per la valorizzazione del patrimonio culturale. Ovviamente non disdegno i complementi formativi: nel 2017 ho conseguito il diploma in Management e leadership nei Servizi ABD (Archivi, Biblioteche, Documentazione) rilasciato dall'Università di Berna; dal 2021 sto seguendo inoltre i corsi del Master in Public Administration.
A titolo di volontariato sono stato attivo fin dagli anni Novanta nel settore dei musei regionali, assumendo anche la carica di presidente dell’Associazione musei etnografici ticinesi per un quadriennio. Infine faccio attualmente parte del Consiglio di fondazione del Centro Biologia Alpina e della Fondazione Switch, del Comitato direttivo di Memoriav e della giuria Capitale Culturelle Suisse.
Nel frattempo le mappe che guardavo da ragazzino sono diventate molto più complesse e stratificate; non sono più riunite in volumi cartacei, ma sono proposte in versioni digitali altamente performanti, con un numero talmente elevato di dettagli e di declinazioni da rendere apparentemente obsoleto l’utilizzo della fantasia e dell’interpretazione. Lo sguardo si è fatto meno trasognante, ma rimane invariata l’emozione nell’affrontare ogni progetto come un nuovo territorio da esplorare e da disegnare.
Roland Hochstrasser
Who among us has never gazed at a map with a dreamy look? In my case, this bond with spaces transposed onto paper blossomed early and was strengthened by the great atlases published in the 1980s. An attraction that shaped my academic career, steering me towards the discipline that, more than any other, has a visceral connection not only with maps but also with what they represent, simplify, and idealize.
It is therefore not surprising that I obtained a degree in geography from the University of Lausanne in 2002. In 2004, I earned a master of advanced studies in Sustainable Urban Development, Resource Management, and Governance from the Graduate Institute of Public Administration (IDHEAP) and the Institute of Geography of the University of Lausanne (IGUL).
During my studies, I accumulated numerous professional experiences that allowed me to develop technical, social, and scientific skills in various fields. At the end of my academic period, I focused on specific areas, particularly planning, managing, and coordinating projects related to culture, territory, and information technologies.
In 2005, I was hired as a scientific collaborator at the Department of Education, Culture, and Sport (DECS) of the Republic and Canton of Ticino. Since then, I have developed projects, written texts that have been published in articles and publications, and organized numerous events. Since 2020, I have been the Head of the Office for Analysis and Digital Cultural Heritage. Under this service are the Cultural Observatory of the Canton of Ticino and the System for the Enhancement of Cultural Heritage. I also value continuing education: in 2017, I obtained a diploma in Management and Leadership in ABD Services (Archives, Libraries, Documentation) from the University of Bern; since 2021, I have also been attending courses for a master’s in Public Administration.
As a volunteer, I have been active since the 1990s in the field of regional museums, having also served as president of the Association of Ethnographic Museums of Ticino for a four-year term. Finally, I am currently a member of the Board of the Alpine Biology Center and the Switch Foundation, the Steering Committee of Memoriav, and the Swiss Cultural Capital jury.
In the meantime, the maps I looked at as a child have become much more complex and layered; they are no longer gathered in paper volumes but are presented in highly efficient digital versions, with so many details and variations that they seemingly make the use of imagination and interpretation obsolete. The gaze may have become less dreamy, but the excitement remains the same when approaching each project as a new territory to explore and map.
Roland Hochstrasser
Qui d’entre nous n’a jamais contemplé une carte géographique avec un regard rêveur ? Dans mon cas, ce lien avec les espaces transposés sur papier a fleuri tôt et s’est renforcé grâce aux grands atlas publiés dans les années quatre-vingt. Une attraction qui a façonné ma carrière académique, me dirigeant vers la discipline qui, plus que toute autre, a un lien viscéral non seulement avec les cartes, mais aussi avec ce qu’elles représentent, simplifient et idéalisent.
Il n’est donc pas surprenant que j’aie obtenu une licence en géographie à l’Université de Lausanne en 2002. En 2004, j’ai obtenu le Master of Advanced Studies (MAS) en Développement Urbain Durable, Gestion des Ressources et Gouvernance à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) et à l’Institut de Géographie de l’Université de Lausanne (IGUL).
Au cours de mes études, j’ai accumulé de nombreuses expériences professionnelles qui m’ont permis de développer des compétences techniques, sociales et scientifiques dans divers secteurs. À la fin de ma période académique, je me suis concentré sur quelques domaines spécifiques, en particulier la planification, la gestion et la coordination de projets liés à la culture, au territoire et aux technologies de l’information.
En 2005, j’ai été embauché comme collaborateur scientifique au Département de l’Éducation, de la Culture et du Sport (DECS) de la République et Canton du Tessin. Depuis lors, j’ai développé des projets, rédigé des textes publiés dans des articles et publications, et organisé de nombreux événements. Depuis 2020, je suis Chef du Bureau de l’Analyse et du Patrimoine Culturel Numérique. Sous ce service sont regroupés l’Observatoire Culturel du Canton du Tessin et le Système pour la Valorisation du Patrimoine Culturel. Bien sûr, je ne néglige pas la formation continue : en 2017, j’ai obtenu le diplôme en Management et Leadership dans les Services ABD (Archives, Bibliothèques, Documentation) délivré par l’Université de Berne ; depuis 2021, je suis également des cours du master en Administration Publique.
À titre bénévole, je suis actif depuis les années quatre-vingt-dix dans le secteur des musées régionaux, ayant également assumé la présidence de l’Association des Musées Ethnographiques Tessinois pour un mandat de quatre ans. Enfin, je fais actuellement partie du Conseil de Fondation du Centre de Biologie Alpine et de la Fondation Switch, du Comité Directeur de Memoriav et du jury de Capitale Culturelle Suisse.
Entre-temps, les cartes que je regardais enfant sont devenues beaucoup plus complexes et stratifiées ; elles ne sont plus réunies en volumes papier, mais sont proposées en versions numériques hautement performantes, avec un nombre de détails et de déclinaisons si élevé qu’il semble rendre obsolètes l’utilisation de la fantaisie et de l’interprétation. Le regard est peut-être devenu moins rêveur, mais l’émotion reste la même face à chaque projet, comme un nouveau territoire à explorer et à dessiner.
Roland Hochstrasser
