Statistique et culture peuvent sembler, à une lecture rapide et superficielle, deux réalités séparées qui n'interagissent que sous étroite surveillance : en simplifiant, l'homme de culture a tendance à stigmatiser les fausses certitudes qui se cachent derrière les chiffres et, parallèlement, le statisticien considère peut-être avec un mécontentement mal dissimulé cette galaxie d'activités qui échappent à des mesures facilement délimitables.

Le città sono importanti destinazioni turistiche, in grado d'attirare decine di milioni di visitatori ogni anno. Parigi, con una decina di milioni di turisti ogni anno, è di gran lunga la principale meta turistica europea, New York è la principale porta d'ingresso per i turisti che arrivano negli Stati Uniti. I flussi sono significativi e distribuiti su gran parte dell'anno, un fatto che distingue il turismo urbano dalle altre forme di turismo e si traduce in un ruolo economico importante. Questo ruolo influenza spesso la politica di sviluppo delle città, in particolare attraverso la valorizzazione del patrimonio architettonico.

At a quick and superficial reading, statistics and culture may seem like two separate realities that only interact under close supervision. To simplify, the cultured individual tends to stigmatize the false certainties hidden behind numbers, while the statistician perhaps looks with barely concealed annoyance at that galaxy of activities that escape easily definable metrics.